This article (and its sibling on decreasing an LVM logical volume size [1]) were helpful to me today, and I'm sure I'm going to have to look this up again at some point.

1: https://www.rootusers.com/lvm-resize-how-to-decrease-an-lvm-partition/